ARTIST WITH CAMERAS
La prueba de películaLeica M9 · Leica MP · Kodak 160Hawaiʻi

Leica M9 contra Portra 160: ¿sabrías decir cuál es película?

Un CCD de 18 megapíxeles y un rollo de película en color Kodak, la misma luz de la isla, con instantes de diferencia. Mira el vídeo y luego pon a prueba tus ojos.

The P160 Preset: una Leica M9 junto a una caja de película Kodak Ektacolor Pro 160 y dos copias, una playa de Waikiki y un retrato

De cerca: el escaneo de Portra 160

Un hombre mayor con gafas de sol y jersey azul claro sostiene un ColorChecker Passport en la playa de Waikiki, con Diamond Head detrás, fotografiado en Kodak Portra 160
Kodak Portra 160, Waikiki, escaneada en laboratorio. Pasa por encima de la foto (o mantén pulsado y arrastra en el móvil) para ver de cerca el grano, la piel y el ColorChecker. Este es el fotograma que medimos para crear los presets P160.
Piel y jersey, ampliados. Grano suave, piel cálida pero contenida.
El ColorChecker, ampliado. Sus 24 parches son lo que medimos.

Mira el experimento

Antes de leer el veredicto, comprueba si tus ojos notan la diferencia.

Leica M9 contra Kodak Portra 160: ¿sabrías decir cuál es película? Abrir en YouTube

La prueba visual: arrastra la línea, estudia el color

Dos fotografías hechas con instantes de diferencia. Una con la Leica M9 y la otra con la Leica MP en película en color Kodak. Fíjate en la piel, el follaje, la tela azul y la arena antes de revelar la respuesta.

Imagen A: una familia con coronas de flores en una playa de Maui ante follaje verde Imagen B: la misma familia instantes después Imagen A Imagen B

Arrastra el control, o llega a él con el tabulador y usa las flechas. Las exposiciones están muy igualadas pero no perfectamente alineadas, así que compara el color y el render, no la alineación.

¿Puede un archivo CCD parecer película?

Tras vender mi Leica M11 y volver a la M9, quise ir más allá del mito del «color CCD». La pregunta útil no era si la M9 supera a una cámara moderna, sino si su color y su textura podían confundirse con una película que conozco bien.

Fotografié escenas muy parecidas con una Leica M9 y una Leica MP cargada con película en color Kodak, con instantes de diferencia pero no con el mismo objetivo. Es, por tanto, una comparación observacional de imágenes terminadas, no una prueba de laboratorio con óptica idéntica. Un ColorChecker dio a ambas un punto de partida común: el escaneo se equilibró de blancos en Lightroom y luego unos ajustes moderados de exposición, contraste e intensidad acercaron las dos, no para coronar a un ganador, sino para ver dónde se solapan sus lenguajes visuales.

Una segunda mirada · Mokapu Beach

Fotogramas distintos, una conversación parecida: tela blanca, arena cálida, verdes tropicales, piel y la luz reflejada del océano.

Leica M9 · CCD digital
Leica MP · Kodak Ektacolor 160

Lo que revelaron las imágenes

Leica M9 CCDEscaneo de película en color Kodak
PielNatural y sorprendentemente parecida a la película tras un ajuste moderadoColor suave y familiar; el primer escaneo salió más cálido
Rojos y azulesMás saturados: rojos intensos, azules del océano, verdeazuladosMás contenidos, separación más suave
Cielo y turquesaCielo tirando a púrpura-magenta; turquesa más azuladoUna paleta más tranquila
TexturaEl ruido del CCD parecía sorprendentemente orgánicoEl grano sigue siendo distinto, pero ambos se sienten cercanos

Una vez equilibradas, varias parejas eran realmente difíciles de distinguir sin examinarlas con cuidado. La mayor saturación es la pista más clara de la M9.

La M9 no es Portra 160. Pero tras correcciones moderadas, el parecido familiar es mucho mayor de lo que esperaba.Laurence Balter · conclusión de campo

No demuestra que Kodak diseñara el sensor de la M9 para imitar la película. Los objetivos eran distintos y un escaneo ya es una interpretación: exposición, química, escáner, balance de blancos y Lightroom influyen en lo que llega a tu pantalla.

De la prueba al preset: The P160

The P160 nació del fotograma de Waikiki que abre esta página. Claude y yo medimos el ColorChecker en cinco fotogramas de Portra 160, normalizamos su exposición sobre el gris medio y ajustamos una curva tonal con los seis parches neutros y los cambios de color con los otros dieciocho. Después suavicé todo lo que resultaba exagerado en escenas reales, para que los cielos sigan pálidos y el océano conserve su color. En la carta, los grises quedan a unos 0,6 ΔE de la película; los colores, de media a 4,6, a propósito, porque un preset tiene que quedar bien en tus fotos, no solo en 24 cuadrados.

El resultado funciona con los RAW de cualquier cámara y en iPhone: luces suaves, piel cálida, cielos pálidos, la sensación Portra sin el escaneo.

Preguntas

¿La Leica M9 se parece de verdad a la película en color Kodak? Tras ajustes moderados de balance de blancos y tono, a primera vista eran sorprendentemente difíciles de distinguir. La M9 siguió más saturada, sobre todo en rojos, azules y verdeazulados.

¿Se usaron los mismos objetivos? No. Las fotos se hicieron con instantes de diferencia y con objetivos distintos, así que se comparan imágenes terminadas, no sensores aislados.

¿Necesito una Leica para usar The P160? No. Funciona en Lightroom con los RAW de cualquier cámara, y la edición para iPhone funciona en Lightroom móvil.

¿Prefieres el color de la M9? El perfil M9 CCD da a la Leica M11, Q3 y SL3 el color de la M9, medido del mismo modo. Para Kodachrome, mira los presets K64.

Laurence Balter es fotógrafo de bellas artes y retrato en Maui, físico de formación y fundador de Wailea Photo. Una copia de sus acantilados de Molokai, hecha desde la cabina de su Cirrus SR22, forma parte del Archivo Leica. Síguelo en YouTube e Instagram como @artistwithcameras. Hecho con Claude AI como compañero de laboratorio.